HÁZASSÁG HAZAI ANYAKÖNYVEZÉSE
A magyar állampolgár köteles kezdeményezni a külföldön történt házasságkötésének, bejegyzett élettársi kapcsolata létesítésének, gyermeke külföldön történt születésének, valamint a magyar állampolgárságú házastársa, bejegyzett élettársa, gyermeke és szülője külföldön történt halálának hazai anyakönyvezését.
A kérelem benyújtásának helye:
- külföldön bármely hivatásos magyar konzuli tisztviselőnél;
- Magyarországon bármely települési anyakönyvvezetőnél;
- Budapest Főváros Kormányhivatala Állampolgársági és Anyakönyvi Főosztályán;
- Magyarországon bármely kormányablaknál.
A kérelem benyújtásának módja:
A házastársak/felek által együttesen, személyesen, vagy egyikük külön is előterjesztheti a kérelmet. Az egyik fél által történő előterjesztés esetén a másik féltől szükséges hoznia egy közokiratot vagy teljes bizonyító erejű magánokiratot, melyben nyilatkozik a távol lévő fél a házasságkötés/bejegyzett élettársi kapcsolat előtti családi állapotáról, házasság esetén arról, hogy milyen házassági nevet szeretne viselni, illetőleg arról is nyilatkozhat, hogy mi lesz a házasságból születendő gyermek családi neve. Meghatalmazás mintát a Nyomtatványok között találnak, de kérjük, hogy lehetőleg személyesen jelenjenek meg az ügyintézésre.
Csatolandó iratok:
- kérelem adatlap, mely letölthető a Nyomtatványok menüpont alatt (kérjük, hogy az aláírás rovatokat hagyják üresen);
- a felek személyazonosságát és állampolgárságát igazoló érvényes okiratok;
- a külföldi házassági anyakönyvi kivonat eredetben vagy hiteles másolatban. Amennyiben nem német anyakönyvi kivonatról van szó, szükség lehet hiteles magyar fordításra, továbbá Apostille hitelesítésre vagy diplomáciai felülhitelesítésre. Az angol, német vagy francia nyelvű anyakönyvi kivonatokat hiteles magyar fordítás nélkül akkor tudjuk elfogadni, ha azok elektronikai eszközzel kerültek kiállításra és megjegyzést vagy záradékot nem tartalmaznak;
- a házasságkötést megelőző családi állapotot igazoló okirat, kivéve, ha a magyar állampolgár fél a házasságkötés előtt hajadon vagy nőtlen családi állapotú volt, ilyenkor elegendő a családi állapotról nyilatkozni;
- ha a magyar fél a házasságkötés előtt elvált vagy özvegy családi állapotú volt és korábbi házasságkötése Magyarországon történt, de a házasság külföldön szűnt meg, akkor a megszűnést a megfelelő eredeti okirattal vagy annak hiteles másolatával igazolni kell. (pl. házasságot felbontó jogerős bírósági ítélet eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar nyelvű fordítással);
- lakcímkártya, ha rendelkezésre áll.
A csatolandó külföldi közokiratok hiteles magyar nyelvű fordítására vonatkozó szabályok:
Főszabályként hiteles magyar nyelvű fordítás szükséges a nem magyar nyelven kiállított iratokhoz, kivéve az angol, német vagy francia nyelven kiállított anyakönyvi kivonathoz, ha az okirat elektronikai eszközzel került kiállításra és megjegyzést vagy záradékot nem tartalmaz.
Nem szükséges hiteles magyar fordítás, ha a külföldi anyakönyvi kivonat mellé csatolásra kerül az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1191 Rendelete szerinti többnyelvű formanyomtatvány, mely magyarul is tartalmazza az adatokat.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1191 Rendelete alapján, 2019. február 16. napja óta hiteles fordításként kell elfogadni az EU tagországaiban hiteles fordítói joggal rendelkező személyek által készített hiteles fordításokat is.
Kétoldalú jogsegélyszerződés alapján hiteles magyar nyelvű fordítás készítésére felhatalmazott fordítók fordítását is elfogadjuk (pl. Szerbiában a bírósági tolmácsok).
A csatolandó külföldi közokiratok hiteles másolatára vonatkozó szabályok:
Hiteles másolatot külföldön a magyar konzuli tisztviselő, Magyarországon az Országos Fordító és Fordítást Hitelesítő Iroda (OFFI), illetve a közjegyző készíthet.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1191 Rendelete alapján 2019. február 16. napja óta hiteles másolatként kell elfogadni az EU tagországaiban hiteles másolói joggal rendelkező személyek által készített hiteles másolatokat is. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét arra, hogy az Európai Unió egyes országaiban a hiteles fordítók nem minden esetben rendelkeznek hiteles másolat készítési joggal is, így az általuk készített másolatokat nem tudjuk hitelesként elfogadni.
A hazai anyakönyvezési eljárás díjmentes.
A hazai anyakönyvezési eljárás ügyintézési határideje 75 nap. Ha a hazai anyakönyvezési eljárás lefolytatásához további külföldi okirat beszerzése vagy a magyar állampolgárság vizsgálata szükséges, az ügyintézés határideje 6 hónap.
A hazai anyakönyvezés megtörténte után anyakönyvi kivonat kerül kiállításra.
A kérelem benyújtására időpontot kizárólag a Főkonzulátus honlapján lehet foglalni.
VÁLÁS ANYAKÖNYVEZÉSE
A magyar állampolgár köteles bejelenteni és igazolni az anyakönyvi eseményeit érintő, külföldön bekövetkezett adatváltozásokat.
Amennyiben a magyar állampolgárnak külföldön történt a házasságfelbontása, de a házasságot Magyarországon kötötte, vagy az hazailag anyakönyvezve van, a magyar anyakönyvi nyilvántartásnak is tartalmaznia kell a külföldi házasságfelbontás tényét.
A kérelem külföldön bármelyik hivatásos magyar konzuli tisztviselőnél benyújtható.
Csatolandó iratok:
- kérelem adatlap, mely letölthető a Nyomtatványok menüpont alatt (kérjük, hogy az aláírás rovatokat hagyják üresen);
- a személyazonosságot és állampolgárságot igazoló érvényes okirat;
- magyar házassági anyakönyvi kivonat másolatban;
- magyar születési anyakönyvi kivonat másolatban;
- a házasságfelbontó jogerős ítélet eredetben hiteles magyar nyelvű fordítással;
- 2004. május 1-je után EU országokban (Dánia kivételével), 2007. január 1-jétől Romániában és Bulgáriában, 2013. július 1-jétől Horvátországban felbontott házasságok esetén Brüsszel II. rendelet I. melléklete (39. cikk) szerinti igazolás.
Ha a házasságkötés hazai anyakönyvezése még nem történt meg, kérni kell egyidejűleg a házasság hazai anyakönyvezését is.
A házasságfelbontás anyakönyvezésének megtörténte után – kérelemre - záradékolt anyakönyvi kivonat kerül kiállításra.
A házasságfelbontás anyakönyvezése díjmentes anyakönyvi eljárás.
A kérelem benyújtására időpontot kizárólag a Főkonzulátus honlapján lehet foglalni.
HÁZASSÁGI NÉVVISELÉSI FORMA MÓDOSÍTÁSA
A házassági név az a név, amely az érintettet a házassági anyakönyvi bejegyzés alapján megilleti. A házassági névviselési forma módosítása a házasság fennállása alatt és a házasság megszűnése után is kérelmezhető. Az eljárás keretében kérheti a házastárs például a másik házasfél családi nevének viselését, a családi nevek összekapcsolását, vagy születési nevének házassági névként történő viselését. (Ezt az eljárást meg kell különböztetni a Névváltoztatási eljárástól, mely a születési családi és/vagy utónév megváltoztatására irányul.)
A kérelem külföldön bármelyik hivatásos magyar konzuli tisztviselőnél benyújtható.
Ha a kérelmező a házassági névviselési forma módosításával érintett házasságát külföldön kötötte, a kérelem elbírálásának feltétele a házasság hazai anyakönyvezése.
Ha a házassági névváltozásra válás vagy özvegység után kerül sor az elvált vagy özvegy nő férjének "né" toldatos formáját nem választhatja, ha a házasság fennállása alatt sem viselte vagy attól a bíróság eltiltotta.
Csatolandó iratok:
kérelem adatlap, mely letölthető a Nyomtatványok menüpont alatt (kérjük, hogy az aláírás rovatokat hagyják üresen);
- a házastárs személyazonosságát és állampolgárságát igazoló érvényes okirat;
- magyar házassági anyakönyvi kivonat másolatban,
- magyar születési anyakönyvi kivonat másolatban.
Ha a házassági anyakönyvi kivonat tartalmazza a házas nevet, akkor nem kell erre az ügytípusra külön időpontot foglalni, mert a házasság hazai anyakönyvezése során átvezetjük a nevet.
A házassági névviselési forma anyakönyvezése után át kell vezetni az adatváltozásokat a személyi adat-és lakcímnyilvántartásban. Ezt Magyarországon a hatáskörrel rendelkező anyakönyvvezető vagy anyakönyvi szerv teszi meg, ami több hónapot is igénybe vehet.
A házassági névviselési forma módosítás anyakönyvezésének megtörténte után – kérelemre - házassági anyakönyvi kivonat kerül kiállításra.
A házassági névviselési forma módosítása díjmentes anyakönyvi eljárás.
A kérelem benyújtására időpontot kizárólag a Főkonzulátus honlapján lehet foglalni.
